Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Contoh/Tuladha Wewaler beserta Artinya

      Contoh / Tuladha Wewaler beserta Artinya - Hallo Adik adik semua, pada kesempatan kali ini saya ingin memberikan contoh atau Tuadha Wewaler beserta artinya. materi ini saya buat dikarenakan bermintaan dari salah satu pelajar sekolah tingkat SMA/SMK. Oleh karena itu saya mencari dari berbagai referensi yang ada baik itu dari buku maupun media internet. dan saya dapatkan beberapa Contoh atau Tuladha Wewaler beserta artinya. Semoga Artikel ini dapat bermanfaat untuk para adik-adik semua. Yuk langsung saja kita ke pembahasan berikut ini.

WEWALER
Definisi Wewaler dalam bahasa jawa yaitu "Wewaler iku tegese nasehat kang wujute larangan". Maksud dari Wewaler adalah sebuah nasehat baik yang diberikan oleh seseorang tetapi berupa sebuah larangan. kenapa berupa larangan? pasti ada yang bertanya kenapa memberikan nasehat baik tetapi berupa sebuah larangan. Nah, larangan disini di tunjukan untuk kita agar dapat bersikap lebih baik, sebagai contoh kita pasti sering dengar orang tua sering berkata seperti ini "Jangan duduk di bantal ora ilok mengko udunen". kata ora ilok adalah berupa larangan dalam bahasa jawa, kalimat tersebut alah kalimat nasehat tetapi berupa larangan yang dalam bahasa jawa sering di sebu dengan wewaler.

Contoh/Tuladha Wewaler 

1. Ora ilok lungguh nang bantal, mengko wudunen.
Artine :
Menawa lungguh nang bantal ora apik, amarga bantal iku sing bener kanggo mustaka
Indonesia :
Bila duduk di bantal tidak baik, karena bantal itu yang benar untuk dipakai mustaka (Bersandar)

2. Aja mangan karo ngadeng, mbokan wetenge dawa.
Artine:
Nalare mangan karo ngadeg iku saru, becike mangan karo lungguh sing apik lan sopan.
Indonesia :
Makan dengan berdiri itu jorok, Baiknya makan dengan duduk yang baik dan sopan.

3. Aja ngidoni sumur, mengko suwing lambene.
Artine:
    Menawa sumur kena idu, banyu sak jrone sumur bakale reged kabeh lan ora sehat, apa maneh yen duwe lelara nular
Indonesia :
bila sumur kena ludah, air sak jronya sumur bakalan kotor semua dan tidak sehat, apa lagi kalau punya penyakit menular

4. Ora ilok ngewehi banjur njaluk bali, mengko gulune godhoken.
Artine:
Nalika ngewehi apa bae kudu iklas, ora kena dijaluk maneh.
Indonesia
ketika memberi apa saja harus iklas, tidak boleh diminta lagi.

5. Ora ilok dolanan beras, mengko tangane kithing.
Artine:
Nalare beras iku bahan panganan sing ora becik yen dinggo dolanan, amarga nek nggo dolanan beras iku bisa semrawut lan kotor.
Indonesia
Beras itu bahan makanan yang tidak baik kalau dipakai mainan, karena kalau untuk mainan beras itu bisa semrawut dan kotor.

6. Aja nganggo klambi ijo utawa Biru nalika marang pantai.
Artine :
Dikhawatiraken nalika ana ombak gede lan wonge keseret ombak, Tim SAR bakal angel nulungine, sebab klambine meh pada karo warna laut.
Indonesia
Khawatirnya ketika ada ombak besar dan orangnya keseret ombak, Tim SAR akan sulit menolongnya, sebab bajunya hampir sama dengan warna air laut.

7. Aja metu sanding kala, mbokan diculik wewegombel.
Artine :
Wewaler iki digawe supaya bocah-bocah cilik ora metu ngumah nalika sanding kala utawa maghrib, amarga wektune ibadah lan ngaso.
Indonesia
Larangan ini dibuat supaya anak-anak kecil tidak keluar rumah ketika matahari mulai tenggelam atau maghrib, karena saatnya ibadah dan istirahat.

8. Aja ngetoki kuku wengi-wengi.
Artine :
Maksude supaya tangane ora tatu, amarga jaman mbiyen durung ana listrik, dadi nalika wengi iku peteng.
Indonesia
maksudnya supaya tanganya tidak luka, karena zaman dahulu belum ada listrik, jadi ketika malam itu gelap.

9. Ora ilok singsot wengi-wengi, sebab bisa ngundang setan.
Artine :
Amarga singsot wengi-wengi ndadekaken tetanggane kiwa tengen keganggu.
Indonesia
karena bersiul malam-malam menjadikan tetanggan kiri kanan terganggu.

10. Ora ilok maem nganggo tutup piring
Artine :
Tutup piring iku digawe udu kanggo maem, wewaler iki digawe supaya wong bisa nganggo barang pas karo fungsine
Indonesia
tutup piring itu dibuat bukan untuk tempat makan, larangan ini dibuat supaya orang bisa memakai barang sesuai dengan berfungsinya

11. Aja nekuk bantal mundak jodohe keset kerjo
Artine :
Yen bantal di tekuk iso bedah
Indonesia :
Kalo bantal di lipat bisa rusak

12. Aja mangan ngarep lawang mundak jodohe angel
Artine :
Yen mangan nang ngarep lawang iku ngalangi wong mlebu omah/ ngalangi tamu moro.
Indonesia :
Kalo makan di depan pintu itu menghalangi orang masuk rumah/menghalangi tamu datang

13. Yen weweh dijaluk maneh, gulune dadi gondhoken  
Artine :
Menawi maringi dipuntedha malih menika mboten angsal, amargi beararti kula maringi piyambakipun mboten kalih ikhlas, padahal menawi nyukani kula kedah kalih tulus ikhlas
Indonesia :
Kalau memberi diminta lagi itu tidak boleh, karena beararti kita memberinya tidak secara ikhlas, padahal kalau memberi kita harus dengan tulus ikhlas.

14. Yen wayahe bengi bocah cilik ora kena tabuhan pager 
Artine :
jka ndalu-ndalu menabuh pagar mila ajeng[badhe] ngganggu tangga amargi suwanten tabuhanipun ingkang atos|sora
Indonesia :
“Jika waktu malam anak kecil tidak boleh menabuh pagar”. Secara rasional, jka malam-malam menabuh pagar maka akan mengganggu tetangga karena suara tabuhannya yang keras.

15. Yen madhang ora usah karo ngombe, mundhak kekarepane ora kagayuh
Artine :
bilih madang kalih ombe puniku inggih punika bab ingkang kelangkung-langkung saha mboten sae kangge kesarasan mila mboten sae kangge dipunlampahaken.
Indonesia :
Jika makan dengan minum itu adalah hal yang berlebihan dan juga tidak baik untuk kesehatan sehingga tidak baik untuk dilakukan.

16. Aja nyicip jangan ing eros, mundhak ayune keri ing eros
Artine :
centong puniku pirantos kangge mendhet sayuran, sanes kangge nedha/menyicipi, menawi nedha puniku ngangge sendhok sanes entong, mila bab puniku mboten sae kangge dipunlampahaken.
Indonesia :
Centong itu alat untuk mengambil sayuran, bukan untuk makan/menyicipi, kalau makan itu menggunakan sendok bukan entong, sehingga hal itu tidak baik untuk dilakukan.

17. Yen bar madhang tabete (bekase) disapu, supaya bisa ngrumati mantune
Artine
bilih bibar nedha mila kadhang-kadhang ajeng nilaraken tirah ingkang reged, dados tirah puniku kedah disapu utawi dipunresekaken supados dados resik .
Indonesia :
jika selesai makan maka terkadang akan meninggalkan sisa yang kotor, jadi sisa itu harus disapu atau dibersihkan biar menjadi bersih.

18. Yen maem kudu dientekake, yen ora mundhak pitik ing kandhang mati
Artine :
bilih nedha puniku kedah dipuntelasaken, amargi kalu mboten puniku ajeng ndadosaken mubadzir lan sia-sia, mila puniku mboten angsal dipunlampahaken.
Indonesia :
jika makan itu harus dihabiskan, karena kalu tidak itu akan menjadikan mubadzir dan sia-sia, sehingga itu tidak boleh dilakukan.

19.Aja tangi kawanen mundhak rejekine dithothol pitik. Jangan bangun kesiangan nanti rejekinya dipatuk ayam.
Artine :
logikanipun tiyang ingkang kantun tangi tilem mila kantun ugi piyambakipun bidhal nyambut damel kangge madosi rejeki. murugaken saged kaicalan rejeki. dados rejekinipun ical estu amargi kantun mlebet nyambut damel, sanes ulah ayam ingkang nothol (mematuk) rejekinipun tiyang ingkang tangi terlamba".
Indonesia
Logikanya orang yang terlambat bangun tidur maka terlambat pula ia berangkat kerja untuk mencari rejeki. Akibatnya bisa kehilangan rejeki. Jadi rejekinya hilang memang karena terlambat masuk kerja, bukan ulah ayam yang nothol (mematuk) rejekinya orang yang bangun terlamba".


Sekian materi yang dapat saya sampaikan pada kesempatan kali ini semoga artikel ini dapat bermanfaat untuk kita semua para pembaca khususnya untuk para adik adik yang sekolah. semangat terus belajarnya semoga sukses. terimakasaih telah berkunjung ke blog sederhana saya sampai jumpa di postingan saya berikutnya.

Dwi Oni
Dwi Oni Hallo, Nama Saya Oni Dwi Junaedi, Saya Blogger Asal Pemalang. Saya memulai kegiatan Bloger sejak tahun 2018. Semoga Blog ini dapat terus berkembang.

4 comments for "Contoh/Tuladha Wewaler beserta Artinya"

  1. Aku sedang ada project buat novel, membantu banget. Terima kasih.

    ReplyDelete
  2. Bosen dengan permainan anda ???
    Yang tidak ada bonus,proses lama serta tidak aman

    Tingalkan semua itu dan mari join bersama kami di ZEUSBOLA

    promo zeusbola tidak akan mengecewakan anda!

    bonus yang bisa membuat anda untung banyak dan hadiah iphone !

    UNTUK LEBIH LANJUT SILAHKAN HUBUNGI KAMI DI :
    WHATSAPP :+62 822-7710-4607
    TELEGRAM :Zeusbola
    LINE : zeusbola
    INSTAGRAM :zeusbola.official


    ReplyDelete